郭妤
2024年3月21日

生物科老師潘建良宣導「mL」的正確念法。（翻攝自潘建良臉書）
飲料或化妝品包裝的容量單位「mL（毫升）」怎麼念？不少台灣人把「mL」念成「莫」，近日台中清水高中生物科老師潘建良在臉書發起「正名」，活動名稱「誰再把mL念『莫』，就把誰當掉」，可以感受身為理科老師的無奈，希望透過宣導正確念法，讓大家不要再念錯這個日常生活常見的計量單位。

潘建良解釋「mL」可以念成「毫升」、「c.c」，「但絕對不會念『莫』或『莫耳』」，另外也有人解答可以念英文Milliliter（音似咪哩哩ter）、mil（音似蜜喔），或念成2個字母m、l。之所以這麼介意念法，關鍵在於莫耳為物質的量的國際單位，符號為mol，兩者為截然不同的單位，表達若出現誤差容易在實驗或計算上出現誤會。

「mL」的正名活動從14日上線至今已有2000多人關注，有人提出念「莫」幾乎可說是台灣人才有的現象，最常在咖啡店與化妝品專櫃聽到錯誤念法，還有生化所的網友分享曾經念「莫」，結果遭遇慘烈的結果「被老師釘到翻掉」；也有人點出使用「c.c」更簡單明瞭，在醫院上班時口頭指令都是以「c.c」傳達。

「mL」的念法其實曾經出現在國中理化，會出現「莫」的念法有可能是望字直覺發音所致，不少人希望藉由活動讓生活裡經常出現的單位詞正確傳達，另外網友也提到不少人將百分號「%」念成「pa（音似扒）」，讓他也不能接受，立刻又引起共鳴，還有人說曾經聽過「%」被念成「person」。