JKF 捷克論壇

搜尋
憂鬱貓
威爾斯親王 | 2014-4-6 19:35:27

本帖最後由 憂鬱貓 於 2014-4-6 19:36 編輯

2014-04-06_193132.jpg





She is Joyce Jimenez, 11 years old from Barangay Luzon, Governor Generoso, Davao Oriental.


歌詞:

Wrecking Ball

以下含個人不專業翻譯 歡迎批評指教 多蝦

We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
抓牢你的心 綑綁我們倆 卻徒勞無功
突然一切變調 不曾瞭解原因
只要一個吻 卻又被你的魔法征服
無法否認我們的愛依然存在

Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you
千萬別說要離開
我永遠都需要你
無法活在謊言中
我永遠都需要你

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me
失控的衝擊像顆拆牆的鐵球
我從未如此劇烈的直擊愛情
試著拆掉你的防衛
而你只試著將我擊潰
將我擊潰

I put you high up in the sky
And now, you're not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we're ashes on the ground
將你捧向天空
你卻不再回到我身邊
天旋地轉 你眼睜睜看著我受苦
我們的愛如今已是槁木死灰

Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you
千萬別說要離開
我永遠都需要你
無法活在謊言中
我永遠都需要你

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
失控的衝擊像顆拆牆的鐵球
我從未如此劇烈的直擊愛情
試著拆掉你的防衛
而你只試著將我擊潰

I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me
破壞一切就像顆拆牆的鐵球
我閉上眼然後擊垮一切
獨自蜷縮在烈焰與崩塌之中
你仍不顧我的苦而將我擊潰
將我擊潰

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should've let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should've let you in
無意發動戰爭
我只是希望能進入你的內心
取代一切暴力
我想我也該讓你進入我內心
從來不想與你決裂
我只是希望能夠將你看清
我想我也該讓你將我看清

Don't you ever say I just walked away
I will always want you
千萬別說想要離開
因為我永遠都需要你

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
失控的衝擊像顆拆牆的鐵球
我從未如此劇烈的直擊愛情
試著拆掉你的防衛
而你只試著將我擊潰

I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me
破壞一切就像顆拆牆的鐵球
我閉上眼然後將一切撞垮
獨自蜷縮在烈焰與崩塌之中
你仍不顧我的苦而將我擊潰
將我擊潰
貓不知道這影片是屬於哪個版區

若非屬此板

版主若不嫌棄

幫貓移至適合板區

貓覺得這影片很有特殊意義

貓在此感謝版主

評分

已有 3 人評分 / 1 條隱藏名聲 金幣 收起 理由
heromadel7 + 10 真的非常棒
呼啦啦(橘子) + 6 + 6 感謝好友分享...^__^..

總評分: 名聲 + 26  金幣 + 16   查看全部評分

分享分享1 收藏收藏2
FB分享
歐美寫真會員15年11月用心留言名聲+10,給予原PO評分名聲金幣+10,貓不吝嗇加分。1050421更正加分
禁止色情邀約一律舉報
【歐美成人版】 獻上你的祝福
↑ 2016年11月7日中午12:00~2016年11月14日 中午12:00止
【尚未參與協辦】尚未參與協辦
↑20年月日中午12:00~2016年月日 中午12:00止
【尚未參與協辦】尚未參與協辦
↑20年月日中午12:00~20年月日 中午12:00止
回覆 使用道具
s6310818
侯爵 | 2014-4-6 21:35:05

本帖最後由 s6310818 於 2014-4-6 21:37 編輯

感謝大大分享~~  唱的真好!

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
呼啦啦(橘子) + 2 + 2 感謝大大分享
憂鬱貓 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 4  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
阿帝斯
男爵 | 2014-4-8 19:12:56

路過看看。。。推一下。。。
引言 使用道具
h94rmp4xo6
公爵 | 2014-4-10 23:51:30

旅遊還在煩惱行李裝不下?食尚玩家莎莎公主,推薦超好用旅行箱,想帶就帶沒煩惱!
引言 使用道具
shiouho
子爵 | 2014-4-11 00:03:19

路過看看。。。推一下。。。
引言 使用道具
heromadel7
王子 | 2014-4-11 00:10:50

貓,小女孩唱歌之後
臉孔越看越美麗了
真神奇
謝謝你的翻譯和帖子

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
憂鬱貓 + 2 感謝大大分享
呼啦啦(橘子) + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 4  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
i601
男爵 | 2014-4-14 20:54:54

真是太棒了 !!!!!!!!!!!

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
呼啦啦(橘子) + 2 + 2 ^__^
憂鬱貓 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 4  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表