許多人會把電子信箱的「@」唸成「小老鼠」，其實正確讀音應該是「at」，不過一名網友表示，最近和一位同事討論「@」的讀音，對方竟然不唸小老鼠也不唸at，而是唸「牛」，讓他一頭霧水，原來是因為電腦鍵盤上「@」按鍵右下角寫著大易輸入法的字根「牛」，網友看了全笑翻。

一名網友在批踢踢發文表示，電子信箱的「@」有人唸作小老鼠，有人糾正是唸at，不過他最近和一位同事討論，發現對方竟然唸成「牛」，他聽了滿頭問號。同事解釋，因為鍵盤上「@」的按鍵右下角有個「牛」字，所以乾脆就唸牛，其他同事馬上看了自己的鍵盤，發現真的有這個字，沒有人敢反駁他。

文章曝光後引起許多討論，網友全笑翻「唸牛好笑」、「第一次聽到牛，太猛啦」、「牛個頭，又不是每個鍵盤那個按鍵都有牛字。」

事實上「@」正式名稱為「commercial at」，在英文一般讀作「at」，不過網友直言，以前講at有一半的人聽不懂，還是改回講小老鼠，「在台灣就乖乖唸小老鼠吧，at沒多少人懂」、「跟別人講電話交換email時還是乖乖說小老鼠，避免溝通障礙，目前還沒遇到聽不懂小老鼠的人。」

我覺得唸〝小老鼠〞還挺可愛的，幹嘛改呢！
只是一直疑惑是誰起頭唸〝小老鼠〞，或者它的由來是什麼？

att007 發表於 2024-5-4 00:49
我覺得唸〝小老鼠〞還挺可愛的，幹嘛改呢！
只是一直疑惑是誰起頭唸〝小老鼠〞，或者它的由來是什麼？
...

小老鼠的由來是因為a拖了一根長尾巴，像是小老鼠。