論壇自動把文宇轉成繁體字

但是機器始終是機器

亂轉一通

看看這個-- "古語雲" 變成一團雲了 !

是正體字，意思是"說" !


子曰: 過猶不及 !

確實阿 有些地方的確是會這樣 把因為簡體繁體某些字的確是通用的
恩 我在想想辦法

恕我說句

站長兄有點太執著了

alexeyes 發表於 2011-3-13 03:20
恕我說句

站長兄有點太執著了

每個論壇都有其不同的特色

在愈來越多論壇充斥的簡體字

我覺得~捷克會讓會員感受有所不同

回覆 fujj 的文章

我能理解台灣人的感覺...

alexeyes 發表於 2011-3-13 16:42
回覆 fujj 的文章

我能理解台灣人的感覺...

哈哈哈~

一樣的問題，

如果捷克能"合法"出現在大陸

一定會努力全部轉為簡體字的~

回覆 fujj 的文章

這個問題

我持審慎樂觀態度

但短期內可能性不大

alexeyes 發表於 2011-3-13 16:47
回覆 fujj 的文章

這個問題

哈哈~長期來看，應該沒機會

因為如果沒有成人版，哪有大陸想來呢?

如果有成人版，大陸官方有怎會容忍呢?

不過禁止色情，我也是認同的啦~

回覆 fujj 的文章

大陸也有很多成人版
官方還是可以容忍的
偶然做做樣子禁一下罷了
個人覺得大陸沒有針對捷克
封鎖的原因只因為是台灣網站而已
如果兩岸關係有長足發展
容忍捷克不是沒有可能的

但是基本上捷克是服務台灣用戶而存在的
大陸會員是有變多的趨勢 導致發文有很多簡體字
大陸人能看懂繁體字很正常 但是台灣人要看懂簡體字是少數的
因此常常反應簡體氾濫的問題 不得不做強制轉換
但又剛好卡在簡體繁體某些字是通用但是不同意思 就會造成您說的情況
中國境內都不容忍情色了 又如何容忍台灣情色網站
因此這跟兩岸發展沒有直接的關係 最重要的還是國情
最重要的還是每個國家有自己的特色

回覆 fhgz 的文章

是否可以在翻譯器裡刪除那些繁簡通用字
寧可有漏網之魚
也不翻成糊塗之句 ?

大陸人能看懂繁體字很正常 但是台灣人要看懂簡體字是少數的

其實大陸人能看懂繁體字是不大正常的
人家幼稚園, 小學, 中學,到大學都是寫簡體字的
只是近10年大陸開放了
與外界接觸增多
以及港台商進入大陸投資設廠
才使大陸人有機會,有動力去認識繁體字

反觀多數台灣人
不願接受簡體字在世界上的認受度
態度高傲及自命正統
接觸簡體字機會少
自然不懂簡體字

如果台灣人能放開心屝
至少可以把簡體字當作一種外文去學
台灣人能學英文、日文、韓文
為什麼就不能學簡體中文 ?

回覆 alexeyes 的文章

可以 可否請您協助測試有哪一些語辭 我一次改

回覆 alexeyes 的文章

這個問題 可能要請您去政治區逛逛就會得到答案

回覆 fhgz 的文章

{:3_322:} 我是從政治區逃出來的

回覆 fhgz 的文章

我盡力找找

回覆 alexeyes 的文章

以下所有言論 純屬個人觀點
無關政治 非代表論壇 也無涉及人身攻擊

大陸擁有十幾億人口 也正處於經濟起飛的狀態
隨著世界經濟倚靠大陸市場的需求
大陸的官方語言與文字 當然會是英文之外 世界潮流所急於流通的選項

不知幸或不幸 在台灣的官方語言正是與大陸相同的北京話
唯一的差別就是簡 繁體之分

文字 是一個國家歷史文化的表徵
繁體中文 是世界上最深澳 也是最美形的文字
簡體中文 則是歷經文革之後 歷史悲劇的產物
二相比較 用慣了優美的繁體中文 除非必要 實在無須回頭去用閹割後的簡體中文

態度高傲及自命正統
就某方面來說 這樣的說法我能接受
只是 我更接受從小已用慣的繁體中文 以及詮釋語音的注音~~ㄅㄆㄇㄈ

當世界有四分之一人口用簡體中文
當簡體中文成為全世界最多人使用的語言時
我們在台灣這個彈丸之地
悲微地 默默地傳衍老祖宗留下的智慧
請別讓繁體中文淹沒於世界潮流吧

回覆 da1967da 的文章

達哥我明白你們
這兩句的確比較刺耳
但我也不是亂加評論的
麥豬和兩岸都有接觸
算是個旁觀者言吧

關於繁簡體
以前在政版駁過很多火了
也無謂再多言
對你們來說就當是一種外文吧

回覆 da1967da 的文章

怎麼說呢....
認識簡體字不等於必須使用簡體字
也不等於放棄繁體字
也不等於要讓中華文化湮沒
問題是很多台灣人連認識簡體字也不願意
其中很大的理由就是看不起簡體字
這不是高傲又是什麼
視簡體字為離經叛道
不就是自命正統嗎

回覆 alexeyes 的文章

哈哈 別這麼執著於這樣的觀點吧 麥哥
歷經嗆版 政版的麥哥 應該很清楚某些人口中常說的:

你們就是喝國民黨奶水 受國民黨蠱毒教育下的鄉民
沒錯 我就是這樣的人
認識 接受簡體中文是一回事 我能接受
但是 在台灣使用簡體中文又另當別論了

簡繁體交互使用的結果 將會造成一部份繁體字的消失(共用的結果)
別奇怪 這是我個人的論點 我不代表其他人的想法
還有 我私人認為
我應該是你口中說的:看不起簡體字(應該的沒那麼嚴重啦)
高傲的民粹 自命正統的那種人

所以 我支持站長 將簡體字轉為繁體

再次重申:以上純屬私人論點 與政治 論壇管理方無關