海賊王OnePiece 第627話『大恩無以報』【下周休刊】

區版主 | 2011-6-1 17:38:20

1樓

: 少し書き込み無いと大変な騒ぎだね。
: さっき入荷した見たい
: 埼玉で早売りの店が摘発？されたらしくて入荷が慎重になってるみたい。

T大：才晚了一點沒寫(情報)、(2ch板上)就鬧出這麼大的騷動啦...
   看起來是剛剛才到貨而已，大概是崎玉這邊偷跑的店家被檢舉了?
   看來之後店家到貨上架會越來越謹慎...

: ----------------------------------------------------------------------------\
---
: 下週休刊下週休刊下週休刊下週休刊下週休刊下週休刊下週休刊下週休刊下週休刊下週休
: ----------------------------------------------------------------------------\
---
: 627話　かたじけない
: 扉絵　バラティエ連結式鉄板焼艦　ナスガシラ號　
: (カルネの船、船首が手配書サンジ(笑))
ONE PIECE 第627話 "大恩無以報"
本週的扉頁是"巴拉蒂餐廳連結式鐵板燒艦茄燒石狗公號"
(這艘是由卡爾涅負責的船，船首像是懸賞單上的香吉士畫像wwwww)

: 暗殺犯はホーディーが捕えた。海賊だった。
: ｼﾞﾝﾍﾞｴが隠せと言うがホーディーは皆の前で犯人は人間だと宣誓

霍迪宣稱逮到了暗殺乙姬王妃的犯人，是個人類海賊
雖然甚平說要霍迪壓下來不要宣揚，但是霍迪反而公開地在所有人面前揭發犯人就是人類

: 國王は許せずにいて甲殻塔にこもる。自分が相手なら丸腰でもわしは殺したと。
: 葬儀場で王子達がモニタでオトヒメの願を受け継ぐと宣誓。
: 回想終わり。

而尼普頓國王則是因為責怪自己，所以宅在硬殼塔中
說著要是犯人衝著自己來的話、就算自己是空手空拳都能打倒對方
而在葬禮上，三王子們透過螢幕宣示自己會繼承乙姬王妃的遺願

回想黑頁到此終於結束

: ｼﾞﾝﾍﾞｴはすべてをルフィ達に対して話し、なんでも処分は受けると。
: だがナミは全部を許しｼﾞﾝﾍﾞｴは男泣き。
: 『なんちゅうもったいないお言葉・・・かたじけない・・・』
: 吊られてﾌﾗﾝｷｰも泣く。
: ルフィはずっと寢てた模様(笑)
: オトヒメが強盜捕まえた辺りで終わってる様。

甚平把所有事情的來由都對魯夫他們說清楚後，表示願意接受任何責難跟處分
但是娜美卻說願意原諒所有的事情，甚平流下了男子漢的淚水

甚平："這番話是多麼的慷慨...大恩無以回報啊...."

倒掛著的佛朗基也哭了出來、但是結果最重要的魯夫從頭到尾都在睡覺wwwww
好像是只有聽到開頭乙姬王妃逮捕強盜那邊就睡著了(笑

: シラホシはナミと話し、はじめて會ったがなんだかほっとすると。
: ナミは境遇が似てるからかなと言った。
: ｼﾞﾝﾍﾞｴが現在の狀況の話しに入り、ハチがホーディーの計畫を話す。
: ホーディはｼﾞﾝﾍﾞｴの前ではしっぽを出さなかった。

白星跟娜美兩個人在聊天，雖然兩人是第一次見面、卻有一種莫名的熟悉感
娜美說因為我們兩個的遭遇很相似

甚平開始解釋目前的事態，然後小八把霍迪的計畫告訴眾人
看樣子霍迪在甚平面前一直把他的狐狸尾巴藏得很好

: 森の奧からでかい映像でんでんむしが現れ、ホーディーが映る。
: 『あ～全魚人島民・・・聞こえるか？
: 俺は・・・魚人街の新魚人海賊団船長・・・ホーディージョーンズだ！！』
: で次週休み

突然從森林深處出現了一隻巨大的影像電話蟲，然後投影出霍迪的影像

霍迪："啊~~全魚人島上的島民們...聽清楚了嗎？
   我就是...魚人街的新魚人海賊團船長....霍迪=瓊斯！！"

下週休刊

: ----------------------------------------------------------------------------\
---
: 下週休刊下週休刊下週休刊下週休刊下週休刊下週休刊下週休刊下週休刊下週休刊下週休
: ----------------------------------------------------------------------------\
---