▲網友PO出爆笑的對話截圖，不懂裝懂可是會貽笑大方。（圖／翻攝PTT）

ETtoday網搜小組／綜合報導

台灣人從小就以教育部編訂的注音符號學中文發音，華語世界自大陸推行漢語拼音後，只剩下台灣在使用，日前網路上還有「是否廢除ㄅㄆㄇ」的大論戰。有趣的是，現在就有台灣網友故意用「注音文」罵大陸人，對方不懂裝懂，誤以為是日文，還大聲回嗆。

有「亞洲舞王」封號的藝人羅志祥（小豬），近日出席電影首映會時，一句「我們都是中國人」，引發台灣網友憤怒，臉書粉絲團被抗議留言灌爆，不過也有大陸網友前往護航。這場鍵盤大戰中，有台灣網友心生一計，留下只有台灣人才懂的注音文，「ㄩㄢˊㄌㄞˊㄎㄢˋㄅㄨˋㄉㄨㄥˇㄛㄅㄟˇㄑㄧㄌㄧㄡˋㄗㄞˇ」。

不料這句話真的釣出「假會」的大陸網友，自以為看懂日文，嗆聲不是只有對方學過日文，「可知平假名語片假名的由來嗎？」暗示日文也是從漢字變化來，「你再怎麼割捨，只是暴露出你可憐的自尊心和脆弱的心靈罷了，可憐可憐。」

這爆笑的對話被截圖PO上PTT和爆廢公社，吸引大批網友朝聖，「哈哈哈哈太好笑了，以後都用注音嗆他們」、「死要面子耶」、「看不懂注音不是重點，重點是還裝懂」、「我長這麼大還真不知道我會日文和韓文」、「到底是誰可憐的自尊心跟脆弱的心靈」、「這個故事告訴我們，要笑別人前先秤秤自己幾兩重」。

不懂裝懂比不懂還要可憐....................

咱們這邊也漸漸沒啥資格罵人了，一堆人會把應該寫成因該

那些注音符號不管怎麼看
都和日文韓文差太多了
那些裝懂得六仔
到底是誰可憐阿

有趣，學起來。

原來注音符號只剩台灣還在用.............

注音文真的只有台灣人能懂的,像是外星語一樣吧哈

全世界只有台灣在用，不是很有軍事價值嗎???

那個說是韓語的是來搞笑的
我剛見到注音符號也以為是日本字

說到這個 我最近新買了支手機 用google的注音輸入 發現有一些注意的拼音真的有問題...可見的這個注音輸入法也是蠻隨便的...(個人懷疑當初那位拼音的人參考的可能是帶有地方語音的口音比如用廣東國語 或是 閩南國語等 ) 而這件事只是反應了 這位大陸網友可能年紀比較輕 沒有看過這個注音符號 (如果是年紀大一點的 可能也會知道這個民國時期的注意符號)  而就國際化的角度來說 我個人覺的大陸的羅馬拼音 比注音符號更為容易接近國際.....

到底是誰不懂啊 真是自尋其辱

這個.....我很少見,也差點認爲是日文了,怪就怪我只會abcde, taiwanren,nihao

wo zhi kan dong le qian mian si ge zi de yi si,"原來看不..."hou mian jiu bu zhi dao le ,qing na wei da shen fan yi cheng han yu ba

大陸除非是學這方面專業的，不然年輕人里沒什麽人能看懂了，但是字典上還在用。

真好笑...

看不懂就直接承認就好了
幹嘛裝懂阿
這樣不是更丟臉嗎
哈

大陸這20年來的教育已經廢除注音文很久了
所以現在20出頭歲的他們根本看不懂注音文
會誤認韓文或日文也是正常的(不過這也表示 他們眼中韓文日文他們也無法區別)