JKF 捷克論壇

搜尋
JKF 捷克論壇 »首頁 › 討論區 › 新聞版 › 向陽瑞典詩歌朗讀會 台語朗讀獲喝采
[國際]

向陽瑞典詩歌朗讀會 台語朗讀獲喝采

 [複製連接]
查看: 994 | 回覆: 1 | 跳轉到指定樓層
返回列表
becarefulyouyou
王子 | 2023-5-18 15:06:31
1樓


The Central News Agency 中央通訊社
2023年5月18日 週四 下午2:09
（中央社記者邱祖胤台北18日電）詩人向陽於16日（瑞典時間）於瑞典川斯楚馬圖書館舉辦詩歌朗讀會，諾貝爾文學獎得主川斯楚馬遺孀全程在場聆聽，向陽以台語詩朗讀詩作，獲得全場觀眾喝采。

向陽先朗讀三首台語詩「阿爹的飯包」、「世界恬靜落來的時」和特別以布袋戲口白腔調唸的「搬布袋戲的姊夫」，獲得全場共鳴，之後朗讀「四季」系列詩作8首，包括已故漢學家馬悅然遺孀陳文芬等人參與朗讀，旅居瑞典的台灣鋼琴家艾希禮（Ashley Chen）全程伴奏。

向陽接受中央社記者訪問時表示，這項特別的詩歌朗誦發表會，由陳文芬牽線促成，瑞典時間16日晚間6時在川斯楚馬圖書館舉行，由該館主事館員和陳文芬一起主持。

向陽表示，他最感到榮幸的是，川斯楚馬遺孀專程前來，坐在第一排全程聆聽，他致詞時特別向她致意，並以華語朗讀川斯楚馬詩作、俳句，以及馬悅然的俳句。

此次向陽詩作的瑞典文翻譯，由陳文芬策畫，並與瑞典女詩人英格拉．斯特朗拜（Ingela Strandberg）合譯，翻譯緣起於1998年馬悅然初識向陽，隨即翻譯「四季」當中的一首詩「小滿」，並刊登於瑞典當地報紙。

馬悅然過世多年後，陳文芬把剪報傳給英格拉看，並請她朗讀、錄音，再回傳給向陽，串起這段長達20多年的情緣，陳文芬並邀請向陽到瑞典舉行詩作朗讀會。（編輯：管中維）1120518

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看，沒有帳號？加入會員

x
分享分享 收藏收藏
FB分享
歡迎來到JK forum這個大家庭, becarefulyouyou 歡迎您!
每天：報到、投票、留言、打招呼~賺積分/J幣
大家多分享，多交流!這裡有很多熱情朋友互動喔
https://www.jkforum.net/thread-7749938-1-1.html
幫忙按愛心   感謝
回覆 使用道具
comsci
高級超級版主 | 2023-5-18 17:09:49
2樓

能在瑞典圖書館以台語朗讀真是台灣之光...很多人台語都不好了

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看，沒有帳號？加入會員

x
引言 使用道具
返回列表 發新帖
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

發帖
回覆 收藏

【報到專區】月到中秋
中秋節又到了，你的中秋節怎麼過...把你的想法都貼出來...

【投票】JKF雜誌 10月號 女優封面票選
本次論壇推出「JKF 10月號雜誌封面」票選活動，特別邀請到AV女優-微笑擔綱「青...

【投票】JKF雜誌 10月號 女郎封面票選
本次論壇推出「JKF 10月號雜誌封面」票選活動，特別邀請到JKF女郎-飄哥，擔任...

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全，電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
合作提案|友情連結|管理群|文字瀏覽|手機版|本網站已依台灣網站內容分級規定處理|隱私權政策|DMCA|
Copyright © 2005-2024 JKF 捷克論壇(https://www.jkforum.net/) 版權所有 All Rights Reserved.
重要聲明：本網站是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表