法媒：習近平口號藏暗語默認錯誤、永遠不明說絕不

威爾斯親王 | 2024-3-10 07:45:09

1樓

習近平從去年9月起就一直在使用「新質生產力」這個用語，但從未具體說明動用哪些力量來拯救國家經濟。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕中國每年舉行政協、人大「兩會」已經觸及經濟復甦、軍隊現代化、對外關係等議題。法國媒體報導，中國領導人習慣使用「暗語」（coded language）來作為口號，對於當前的經濟目標要達成長5%，即使習近平倡議的「新質生產力」顯得晦澀難懂，卻透露了「含蓄地承認錯誤」，「從而默認某些政策不再起作用」。

兩會活動期間，近3000名中國議會全國人民代表大會成員齊聚一堂，制定來年的立法議程。根據新華社報導，2023 年會議準備採取2000多項措施制定路線圖。

《FRANCE 24》報導指出，中共領導人的口號其中大多數乍看之下可能顯得晦澀難懂，習近平所說的「新質生產力」是什麼意思？挪威北極大學漢學家馬克·蘭泰涅（Marc Lanteigne）表示，了解如何解釋這些術語，使我們能夠了解習近平和政府在官方宣布措施之外，可以一窺經濟和社會政策的主要進展和難題。

蘭泰涅表示，這些口號流行語也是一種含蓄地承認錯誤的方式。中國領導人「永遠不會明確地說『絕不』」，但隱晦的語言往往預示著政策方向的改變，也默認某些政策已不再起作用。

習近平至少從去年9月起就一直在使用「新質生產力」這個表達方式，但從未具體說明他正在動用哪些力量來拯救國家經濟。他在兩會期間再次提到這些，並確認它們將使中國毫無問題地實現5%的成長目標。

蘭泰涅解釋，「新生產力」是自毛澤東以來所有中國領導人，用來指定將受到重視的經濟部門現代化的表達方式。透過動用「新」力量，習近平旨在讓中國成長的「舊」引擎靠邊站。

蘭泰涅說，換句話說，習近平意圖停止「把一切都押在基礎設施和房地產投資上」，他預計高速公路和鐵路的建設將會減少。負債累累的恆大集團倒閉而感到震驚的房地產開發商，已收到確認信息，即是拯救他們不再是政府的首要的任務了。