售屋廣告「狼居霸、U英迪」看嘸！他秒解答：只有台灣人懂
TVBS 編輯 蕭意溎 報導 發佈時間：2024/03/24 11:16 最後更新時間：2024/03/24 11:16


奇特的售屋廣告引發網友熱議。（圖／翻攝自路上觀察學院）

路上時常張貼各式各樣售屋廣告，除了寫上地點、售價、連絡電話之外，還會提及格局等，不過這樣的廣告你看過嗎？上面印著「回家就像度假 狼居霸 U英迪 親子休閒設施 售858萬」，讓人好疑惑這到底在說什麼？

有名網友近日在「路上觀察學院」臉書社團貼出照片，他拍下了路邊一張售屋的廣告傳單PO上網，只見上面寫著「回家就像度假 狼居霸 U英迪 親子休閒設施 售858萬」，原PO看了直言「U英迪（台語游泳池）我是可以理解阿，阿不過『狼居霸』是什麼？」

貼文曝光後，有網友來解惑「Lounge bar=狼居霸；游泳池（台語）=U英迪」，也有網友補充「Lounge bar，這裡指的應該是休息室，就是一個可以小憩放鬆的空間，然後有一個小酒櫃或小桌子，讓住戶可以喝個小酒的地方」，其他網友則紛紛留言「融合英文國語台語的最高境界」、「我看得懂狼居霸，但是看不懂U英迪，看了網友回覆，才知道是游泳池的台語…」、「只有台灣人看得懂」。