林子翔／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕道奇日本巨星大谷翔平昨天單場狂敲6安，單場3轟、進帳10分打點，跑出2盜，一舉達成「51轟51盜」大紀錄，幫助道奇最後在客場以20比4大勝馬林魚。前道奇單季全壘打保持人S.格林（Shawn Green）看好大谷翔平達成「60轟60盜」偉業，「這傢夥正在做一些沒人相信的事情...他可能最終會達到60-60。」

大谷翔平昨天單場猛敲3發全壘打，打破格林在2001年的49轟，大谷並以51轟成為道奇隊史單季全壘打紀錄保持人。

根據《洛杉磯時報》報導，當大谷打破紀錄的時候，S.格林當下並沒有觀看比賽，隨後他開電視觀看球賽後的節目，看大谷打破自身紀錄的精華影片。

「如果你要失去一項紀錄，你希望輸給一位偉大的球員，而他是有史以來最偉大的球員。」S.格林談到大谷翔平時說，「他以如此歷史性的方式做到這一點，可能更讓人敬佩。」

「達成50-50，這不僅是道奇隊的事情，而是史無前例的大聯盟里程碑。沒有足夠的形容詞來描述他在整個生涯的表現，尤其是在他加入道奇隊的第一個賽季，承受如此大的壓力，他所能做到的真是令人難以置信。」

S.格林曾在2002年5月23日的比賽面對釀酒人的比賽中，單場狂敲4轟，外加1支二壘安打、1支一壘安打，單場19個壘打數仍是大聯盟紀錄。

S.格林提到，大谷翔平最讓他深刻的事情是盜壘，「我有一年跑了35盜（1998年藍鳥時期），這真的很難。我和大谷一樣高（6尺4吋、約193公分），頂尖的盜壘好手通常身材更小巧，像是韓德森（Rickey Henderson）、柯爾曼（Vince Coleman）、威爾斯（Maury Wills），他們都有很快的第一步。」

「考慮到他（大谷）的體型，這對身體的負擔很大，不僅是他嘗試盜壘50多次，還有那些你全速跑壘，但球被打成界外的狀況。而且如果你想盜壘，你的跑壘、熱身都需要更積極的方法，每天都是如此。在一個漫長的賽季，這會對身體產生很大的消耗。」S.格林說道。

S.格林讚賞大谷，「當他追逐50-50紀錄時，每次他上壘時，對方都認為他會跑。每次他站上打擊區時，對方會擔心他會擊出全壘打，能在對手如此專注於阻止他完成兩件事的情況下，仍然做到這一點，真的很驚人。」

大谷翔平在8月23日面對光芒之戰，用再見滿貫彈達成「40-40」里程碑，他昨天更用三響砲、兩盜方式達成「50-50」。截至今天賽前為止，道奇目前還剩下9場例行賽，仍有機會挑戰「60-60」的偉業。