中西文化差異鬧笑話，一名網友分享，外國朋友說很想念台灣香香的便條紙，仔細一看發現朋友說的根本是台灣的金紙，讓她傻眼狂笑，也引起網友熱議，不少人笑歪直呼，神明看到上面滿滿的英文，可能需要緊急開會，因為「無法解讀信徒的請求」。

一名網友轉發一張網路照片說，外國朋友說很想念台灣一款「香香的便條紙」，讓她超納悶，看到朋友傳來的照片後傻眼，因為那根本就不是便條紙，而是「金紙」。

貼文吸引1.9萬人狂讚，不少人笑歪直呼，「古色古香的便條紙」、「天庭廣播：收到無法解讀之請求，請所有神明至B棟會議室開會謝謝」、「用這個當成單字卡來背誦單字，之後燒掉，感覺會有神明加持」、「我有遇過日本女生在佛具店說紙蓮花很可愛，所以突然可以理解你這篇」、「神明收到寫英文的金紙不知道作何感想」。

另有香港網友分享說，中西文化不同，很常鬧出這樣的笑話，之前有外國朋友來香港旅遊，參觀廟的時候，看到廟裡的黃色符咒，還以為是什麼別緻的紀念品，表示想買回家貼在牆上和車上當裝飾品。

神明表示：手機拿來，需要咕狗翻譯

att007 發表於 2024-4-27 14:23
神明表示：手機拿來，需要咕狗翻譯

那先要燒一支手機去，還要有網路。