▲阿嬤教大班孫女寫功課，結果...超溫馨。（圖／翻攝自爆料公社）

ETtoday網搜小組／綜合報導

有網友在臉書社團「爆料公社」分享照片，指出一名阿嬤教大班的孫女寫功課，想不到，內容卻意外有想像空間，讓人覺得很溫馨。畫面中，作業簿上用注音符號寫著「ㄨㄛˇㄋㄞˇㄋㄞˊㄉㄜ˙ㄕㄥㄖˋㄕˋㄕㄨˊㄩㄝˋㄕㄨˊㄖˋㄏㄣˇㄏㄠˇㄐㄧˋ」，網友跟著讀了一遍後，突然會心一笑...

「生日-我奶奶的生日是十月十日，很好記。」雖然中文字淺顯易懂，但孫女用注音拚出來卻是「台灣國語」，把十月十日寫成「淑月淑日」，完全就是老年人的語氣，讓人照著唸完後也笑翻天。

「很標準的台灣國語。」網友紛紛留言「笑到美叮美噹」、「應該是聽阿嬤這樣講的吧」、「雙淑節」、「很認真跟著唸了一遍」、「小心被老師打槍」、「第一次還看不懂XD」、「好古錐」、「絕對是阿嬤的口氣無誤！」

這對祖孫的互動實在太可愛了
ㄡˇ的嘴角不ㄓㄨˋㄐㄧㄝˊ的上揚了

這對祖孫的互動實在太可愛了

這台語掛的口音就是這樣子的啦

的確很好記唷

孫兒長大後乜可回味

好可愛的阿嬤，孫子也很天真

隨然很好笑..站在教育立場還是要用正確文法才好.

阿媽∼∼∼台灣國語真好聽....讓人如沐春風

真的孝道"美丁美當"!!!好可愛的小孫子，直接翻譯成台灣"果"語.........哈哈哈

哈哈哈!台灣苟語部會斷層了!後繼有人!

親情的表現真的是最可愛的啊

哇哈哈 有好笑喔

阿 看完之後 突然很懷念阿嬤了說 以前也是這樣對偶說的

真是讓人覺得溫馨又可愛   還蠻療癒的感覺
感謝分享

贊.值得省思

台灣人的精神 也傳承到作業簿上了

這個好口愛推一下~

這個小孩子長大
一定可以懂得說國語跟台語
不用擔心還要另外教台語
不過怎麼沒有英語
這樣子就可以從小三語一起學習

哈哈哈ㄑㄧㄡˋ 尬美丁美當